召开2017世界水草造景大赛颁奖典礼的通知
按照往年的惯例，世界水草造景大赛将最终落幕于「世界水草造景大赛颁奖典礼」。今年也不例外，现决定将于2017年10月21日（星期六）举办「2017世界水草造景大赛颁奖典礼」。
去年的颁奖典礼中，除了公布2016世界水草造景大赛的结果和进行颁奖之外，第二天在ADA总部举办了最新产品的展示，参观和烧烤大会等各种各样的活动。
今年仍会在新潟召开。只要是对水草造景有兴趣的人，谁都可以参加。希望全世界各国的朋友们，踊跃报名，让我们再次相聚新潟吧！
※影像资料来源于2016年的大会。
时间・地点
2017年10月21日（星期六）22日（星期日）
在新潟召开
第一天：
第一部分／ 朱鹭展览馆 （Toki Messe）新潟会议中心 国际会议室(Marine Hall)
第二部分／ 新潟日航宾馆 4F 朱鹭
第二天：
Aqua Design Amano总部
作为自费活动，10月23日（星期一）和24日（星期二）为海外来的朋友制定了水草造景实战表演，新潟观光等活动。
活动内容
第一天：10月21日（星期六）
2017 世界水草造景大赛颁奖典礼
地点：朱鹭展览馆（Toki Messe）新潟会议中心 国际会议室(Marine Hall)
12：30～入场
13：30～开始
第一部分：颁奖仪式
・首次公开2017 世界水草造景大赛排名前几位的作品
・解说评审们选出的前7幅作品
・举行2017 世界水草造景大赛颁奖仪式
・拍照留念
第二部分：聚会
地点：新潟日航宾馆 4F 朱鹭
16：00～17:30
・冷餐会
・抽奖等活动
□朱鹭展览馆（Toki Messe）新潟会议中心
〒950-0078 新潟县新潟市中央区万代岛6-1
TEL:025-246-8400
FAX:025-246-8411
※关于颁奖典礼的内容，请不要打上述电话咨询
□新潟日航宾馆
〒950-0078 新潟県新潟市中央区万代島5番1号
TEL:025-240-1888
FAX:025-240-1880
※关于颁奖典礼的内容，请不要打上述电话咨询
从新潟火车站乘坐公共汽车时，
・请从万代口交通枢纽第三区，乘坐新潟交通佐渡汽船系统的「途经朱鹭展览馆、开往佐渡汽船方向」的公交，并在「朱鹭展览馆」站下车。
※希望乘坐其他交通工具或有关停车场的详情，请参照下列官网。
朱鹭展览馆（Toki Messe）新潟会议中心
https://www.tokimesse.com/
新潟日航宾馆
https://www.hotelnikkoniigata.jp/
※离开本网站。
第二天：10月22日（星期日）
ADA总部的活动
地点：Aqua Design Amano总部
从住宿的宾馆11：00乘坐汽车到达
以ADA总部为中心，利用来往汽车，自由观光。
预计14：30结束，自由解散
从12:30开始，准备了2班去新干线燕三条站的车，还有去新干线新潟站和新潟机场的一班车。
并为10月22日住在YUMOTOYA旅馆的客人准备了往返汽车。
前往新干线燕三条站／
(第1班)12：30 ADA总部出发～ 13：00 到达燕三条站
(第2班)13：30 ADA总部出发 ～ 14：00到达燕三条站
(最后一班)14：30 ADA总部出发～ 15：00到达燕三条站
前往新干线新潟站和新潟机场／
(唯一一班)14：10 ADA总部出发 ～ 15：00 到达新潟机场 ～ 15：30到达新潟站
前往YUMOTOYA旅馆／
(第1班)14：00 ADA总部出发～ 14：20 到达YUMOTOYA旅馆
(最后一班)15：00 ADA总部出发～ 15：20 到达YUMOTOYA旅馆
可以选择10月23日（星期一）和24日（星期二）观看NA展示厅水草造景实战表演或新潟观光等活动。在线申请表中有选项。
活动内容
・参观4m自然水族风格的水草造景鱼缸
・参观自然水族展览馆※当天可以摄影
・新产品发布会
・销售仅限在自然水族展示厅销售的产品
・提供零食和饮料
活动内容安排
・当日往返方案 8,000日元(含税)
10月21日（星期六）仅参加颁奖仪式及立食宴会
将会获得特制的颁奖典礼纪念礼品
※不含10月22日（星期日）在ADA总部举办的活动。
・住宿方案 20,000日元(含税)
参加10月21日（星期六）和22日（星期日）的活动，含住宿
将会获得特制的颁奖典礼纪念礼品
※到达现场的旅费，以及存车费请由客人自行负担。
※10月22日以后的费用根据客人选择的方案不同，费用不同。相关费用请参考申请网页。
报名截止
2017年8月31日(木) 18:00
关于住宿
10月21日的宾馆为「新潟花园饭店」，之后都是「岩室温泉 YUMOTOYA旅馆」。
通过专用申请表，选择希望入住的宾馆，人数和方案等。
我们尽量满足所有客人的要求，如果由于客观原因不能满足，敬请谅解。
「新潟花园饭店」
http://www.okura-niigata.co.jp/
「岩室温泉 YUMOTOYA旅馆」
http://www.yumotoya.co.jp/
※离开本网站。
关于申请住宿的客人在本活动期间的交通
第一天请自行乘车到朱鹭展览馆 新潟会议中心（第二部分的新潟日航宾馆可以步行到达）。第一天结束后我们准备了汽车送客人到新潟花园饭店。
第二天我们准备了从新潟花园饭店（11:00出发）到ADA总部的汽车。ADA总部的活动没有设定固定的结束时间，可根据您的安排，自行离开。（总部的活动最终到14:30为止）
而且我们准备了从ADA总部到新干线燕三条站、新潟站和到新潟机场的汽车。
并为10月22日住在YUMOTOYA旅馆的客人也准备了汽车。
关于当天的摄影和采访
在活动中，会有以采访为目的的摄像。而且计划在网上公开。敬请理解。
世界水草造景大赛2017的颁奖典礼在线报名结束
报名截止
2017年8月31日(木) 18:00
※仅接受提前报名，超出规定人数，报名立即截止。
※本次2017 世界水草造景大赛颁奖典礼的住宿方案均由株式会社日本旅行公司运营。
所有有关住宿的事宜敬请与株式会社日本旅行公司联系。（请从专用申请表格下部的「有关登录参加 住宿 支付」的地方进入。）
※取消行程的规定遵从株式会社日本旅行公司
※有关2017 世界水草造景大赛颁奖典礼的事宜请与ADA海外贸易部（support@adana.co.jp）联系。
